[PT]
A meteorologia optimista ao longo da semana seria confirmada no IV Campeonato Mundial Brompton – Lisboa. Desde cedo que as temperaturas crescentes e a humidade baixa prometeram um dia quente e desafiante para os participantes da corrida, e a inevitável pergunta “é com ou sem casaco” não se fez esperar.

Assumindo o risco de derreter os mais competitivos e com uma temperatura média de 28ºC o casaco foi mesmo assim decidido como parte integrante da indumentária, assegurando a prioridade da elegância face ao clima mediterrânico.

Sem o piso molhado da edição anterior arriscou-se mais, sendo notório não só nos tempos finais como no número de quedas, felizmente sem consequências. Venceu novamente António Duarte (22:41), que irá representar Portugal em Londres, 2016, junto da veloz Ângela Silva (25:54). O Veterano mais rápido foi Eliseu Almeida (24:44) e a Veterana Maria do Rosário Gordalina (27:00). Impressionante mesmo foi a prestação da equipa da própria Junta de Freguesia de Belém (chamada Pastel de Belém) com a soma de 72:59.

O percurso Lisboeta de 7 voltas e aproximadamente 12km fica assim confirmado como o Mónaco dos Campeonatos Mundiais da Brompton, num ambiente perfeitamente metropolitano e central adaptado a uma corrida veloz e muito técnica.

No final, a adrenalina e a satisfação espelharam-se nos rostos dos 50 participantes, que devido ao calor não mais se levantaram do relvado, mantendo um ambiente animado e conversador. O prémio da melhor indumentária foi para Daniel Warner e também para a já vencedora Mariana. A dobragem mais rápida ficou para Sandro Araújo, com 8.8s.

Fica a memória de mais um dia inesquecível, e esperamos novamente por todos os entusiastas da Brompton no dia 17 de Setembro de 2016!

[EN]
The optimistic weather reports along the week would be confirmed on the IV Brompton World Championship – Lisbon. Soon enough the rising temperatures and low humidity promised a hot, challenging day for the racers, and the unavoidable question “is it with or without jacket” was soon heard.

Assuming the severe risk of melting the most competitive ones and with an average temperature of 28ºC, the jacket was considered nevertheless part of the indumentary, assuring elegance as a priority over the Mediterranean climate.

Without the wet course people risked more, and it was noted not only regarding final timings as in fall counts – fortunately without any consequences. António Duarte (22:41) has won again and will represent Portugal in London, 2016, along the speedy Ângela Silva (25:54). The fastest male Veteran was Eliseu Almeida (24:44) and the female Veteran Maria do Rosário Gordalina (27:00). The teams were impressive and the Junta de Freguesia de Belém (called Pastel de Belém, representing the Belém Borough) summed up 72:59.

The Lisbon course with 7 laps and approximately 12km is now confirmed as the Monaco of the Brompton World Championships, on a perfectly metropolitan and central environment, adapted to a speedy and technical race.

In the end, the adrenalin and satisfaction was mirrored on the 50 participants’ faces, who due to the heat no more raised themselves from the grass, in a cheerful and joyful ambient. The best dressed was the british Daniel Warner and the already winner Ângela. The fastest folding was Sandro Araujo’s, with 8.8s.

The memory of another unforgettable day remains, and hopefully we’ll see everybody again on the 17th of September of 2016.